Existe mucha confusión sobre cuál es la forma correcta de escribir la palabra ‘bulevar’.
La palabra bulevar tiene su origen en el francés 'Boulevard', que apareció a finales del siglo XV para designar a una obra realizada con maderos o una 'plaza fuerte'.
Estas obras se construían alrededor de las ciudades para defenderlas, pero cuando desaparecieron las murallas, las vías abiertas para la circulación conservaron el nombre de 'Boulevard', como es el caso de los populares 'Grands Boulevards' de París.
Pero… ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo?
De acuerdo a la Academia Mexicana de la Lengua, tanto la forma ‘bulevar’ como la forma ‘boulevard’ son correctas, siempre y cuando se refieran a una ‘calle ancha con paseo central arbolado’. El Diccionario panhispánico de dudas (www.rae.es) recomienda la forma bulevar, ya que se trata de la adaptación hispánica del galicismo; sin embargo, la que tiene mayor frecuencia de uso en México es boulevard, y su abreviatura es blvr., presente en señalamientos de tránsito y mapas.
Foto:Archivo/abv/eap
