En el Recinto de la Reforma, ubicado en la avenida Juárez esquina Morelos en el centro de la ciudad de Veracruz, yace la tumba de una familiar de Hernán Cortés.
Al ingresar al edificio se tiene que caminar unos cuantos metros a mano izquierda para poder encontrar el espacio en donde descansan los restos de Ángela Cortés y Arellano, bisnieta del polémico conquistador.
Ricardo Cañas, investigador veracruzano, afirma que se trata de la tumba más antigua de la ciudad de la mujer que falleció el 18 de junio de 1663.
“Ella fue esposa de Don Lorenzo de Córdoba y Zúñiga que era en esos tiempos el castellano de la fortaleza de San Juan de Ulúa, por ese motivo estos personajes vivían aquí en la ciudad de Veracruz y fue sepultada en este sitio.
Se casa con Lorenzo de Córdoba hacia 1631, es decir, estamos hablando de 35 años antes de su fallecimiento, debió haber sido una mujer de 55 años de edad aproximadamente”.
El hoy denominado Recinto de la Reforma en esa época era el convento de San Francisco, uno de los más importantes de la Nueva España y un centro de evangelización clave.
“Aunque en esta zona se sabe que hubo más tumbas, la única que se dejó al descubierto fue la de ella debido a que se trata del gran personaje, Hernán Cortés, que hizo la conquista de México”.
¿Cómo se sabe que es la nieta de Hernán Cortés?
“Sí existe el árbol genealógico; ella desciende de Martín Cortés Tenépatl, es decir, del hijo que tuvo Hernán Cortés con Malintzin, la mal llamada ‘Malinche’, de hecho cuando ella fallece en 1663 ya tiene más de 100 años de fundado el Cabildo de Veracruz que había fundado su bisabuelo. Ellos tienen cierto linaje, son personas distinguidas”.
En la lápida rectangular se lee: “Aquí yace la muy noble señora Doña Ángela Cortés y Arellano, bisnieta del gran capitán y famoso conquistador de este reino Don Fernand Cortés. Fue su fallecimiento el dieciocho de junio de 1663”.
Aunque ya se sabía de su existencia, al hacerse la restauración del edificio, en marzo de 1966 fue redescubierta la tumba que se conservó en el sitio en que siempre estuvo.
“Sí, es la lápida original; de hecho está escrita en castellano antiguo, se pueden distinguir algunas letras que se tomaban como doble en aquel tiempo, por ejemplo: la ‘I’ latina sonaba como ‘I’ pero aparte podía ser ‘J’, el nombre de Hernán Cortés aquí dice ‘Fernand’ cuando todavía se escribía con ‘F’ y prácticamente ‘Fernand’ es el mismo nombre de ‘Fernando’ y ‘Hernán’ a la vez”.
Con las Leyes de la Reforma de Benito Juárez el convento pasa a ser propiedad del Estado, después sirvió como bodega de la Aduana de Veracruz y ya para el gobierno de Francisco Hernández y Hernández era la Biblioteca del Pueblo, hasta que se convirtió en un sitio para preservar y difundir la cultura.
