Como parte de la Semana Cultural LGBTTTIQ+ este viernes en el Exconvento Betlehemita, la actriz y dramaturga muxe Alex Orozco, originaria de Santo Domingo Tehuantepec, presentó la puesta en escena Bala’na, un montaje que ha recorrido el país desde el 2017 y que aborda con crudeza, sensibilidad y humor la realidad de las mujeres trans indígenas en México.
En entrevista para XEU, Alex Orozco explicó que Bala’na —que significa "ella" en zapoteco— surgió en 2017 como un proyecto escénico que da voz a las mujeres trans que han sido expulsadas de sus comunidades, obligadas a migrar o a ejercer el trabajo sexual para sobrevivir.
La puesta en escena se construyó en colaboración con trabajadoras sexuales del estado de Oaxaca y ha sido reconocida a nivel estatal, regional y nacional, ganando más de 10 premios, incluido mejor obra y mejor actuación femenina en 2018.
“Lo hicimos con la finalidad de darle voz a las que no tienen voz”, señaló Orozco, quien también compartió que la obra ha sido un vehículo para hablar sobre temas como el transfeminicidio, el desarraigo, la migración, la pérdida de la lengua materna y la discriminación sistémica que enfrentan las mujeres trans indígenas.
La actriz destacó que Bala’na ha sido presentada en diversos estados del país, como Oaxaca, Chiapas, Ciudad de México, Puebla y Chihuahua, además de una gira internacional por Colombia. Relató que el montaje ha tocado fibras sensibles incluso en públicos inesperados: “en Puebla cuando estuvimos presentándonos nos tocó que estaba un sacerdote dentro del público y yo no sabía, tocar esas sensibilidades y esas emociones de la religión católica”.
La obra, que mezcla teatro testimonial con recursos de cabaret y burlesque, rompe la cuarta pared e involucra directamente al público. “Cada función es diferente porque el público también forma parte de la historia”, dijo Orozco.
Aunque la presentación en Veracruz fue única, la actriz adelantó que Bala’na se presentará nuevamente el 2 y 15 de agosto en el espacio cultural Júpiter en la Ciudad de México.
Además, en su paso por el puerto, Alex Orozco dio a conocer que este viernes y sábado 18 y 19 de julio, en punto de las 20:00 horas, presentará la obra titulada Violeta, una historia de amor entre mujeres trans, acompañada por el actor Rey Cabrera, como parte de su residencia artística en La Casona del Teatro.
Finalmente, Orozco agradeció el respaldo del público veracruzano y de los espacios culturales que han acogido su trabajo: “Estoy muy agradecida con XEU y con todos los que han acompañado este camino. Ser una actriz indígena trans en el teatro sigue siendo difícil, pero aquí seguimos contando nuestras historias”.
Para seguir su trabajo, puede encontrarse en redes sociales en Instagram: @alternativo.dixhaza y Facebook: Compañía de Teatro Alternativo Dixhaza
