'Ya te cargo el payaso' es una expresión popular mexicana, que se usa cuando nos encontramos en una situación problemática y difícil de la cual es complicado salir, comentó Idanely Mora Peralta, del Centro de Lingüística Hispánica del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM.
En entrevista para XEU Noticias, Idanely Mora Peralta narró que esta frase tiene su origen en lo redeo.
"A principios del Siglo XX los payasos jugaban un papel importante en estas figuras con sus características de vestimentas, indumentarias, que incluía algunos pañuelitos alusivos, que colgaban en sus cinturones".
Relató que cuando el torero caía a veces se encontraba herido, así que para evitar que el animal lo atacara, los payasitos eran los guardianes o ángeles de las figuras, por lo que surge la popular frase de "Ya te cargo el payaso".
Indicó que en el contexto espacio temporal, se va a observar cómo los interlocutores se citan en un escenario donde se construirán ciertos significados a las palabras.
Finalmente, dijo que de manera subjetiva se agrega una extensión de significado.
