Ciudad del Vaticano, 19 sep (EFE).- El papa Francisco invitó "a defender el español" porque "es muy importante", según explicó a los medios el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, tras ser recibido en audiencia por el pontífice argentino, con quien habló de literatura y de las figuras de Jorge Luis Borges y Federico García Lorca.
"El nos ha dicho que es muy importante defender el español" , explicó a su salida de la audiencia García Montero, que agregó que Francisco bromeó al decir: "Hay que enseñar a que se hable el español mejor de lo que hablamos los argentinos".
Durante la audiencia, que duró cerca de media hora, el director del Instituto Cervantes y el papa hablaron de "la importancia de la literatura" y recordaron los tiempos en los que Jorge Mario Bergoglio fue profesor de literatura en Santa Fe "cuando le explicaba a los jóvenes argentinos el poema de 'El Mio Cid' pero no les interesaba nada y que, sin embargo, consiguió interesarlos en la literatura explicando a (García) Lorca".
"Hoy nos ha confesado que lo que más le interesaba a sus alumnos era la el romance de 'La Casada infiel', porque, dijo el papa, 'era un poema picante'", relató García Montero.
Y agregó que Francisco también le confesó que García "Lorca le ayudó mucho" para apasionar a los chicos a la literatura.
El director de Cervantes regaló a Francisco una edición especial del "Grito hacia Roma" , el poema que escribió Federico García Lorca en Nueva York cuando empezó a intuir que iba a haber una Segunda Guerra Mundial y que el Instituto lo ha traducido también ahora para la Feria del Libro de Guadalajara (México) a 30 lenguas indígena.
Ante la petición del Instituto Cervantes, Francisco accedió de buen grado a que se pueda reeditar el libro que él hizo con los cuentos seleccionados de sus alumnos y con un prólogo de Borges.
"Le dicho que es importante para el Instituto Cervantes resaltar que hay un papa que habla español y que ha enseñado español y le he pedido permiso para publicarlo. Ese libro con prólogo de Borges", explicó García Montero.
La nueva edición incluirá también la reciente carta que el papa escribió en defensa de la enseñanza de la literatura en la educación.
El libro será publicado el año que viene cuando se cumplen los 60 años de esta visita de Borges al colegio donde enseñaba Bergoglio.
La visita de García Montero al papa tenía el objetivo " de subrayar el compromiso de la institución con los valores de democracia, solidaridad y diálogo a través de los vínculos culturales y el desarrollo de la educación como motor de oportunidades", según una nota del Instituto Cervantes.
La visita a Roma del director del Cervantes también se debió a la firma del primer acuerdo global entre el Instituto Cervantes y su homóloga italiana, la Società Dante Alighieri.
EFE/ doh
